always の訳語→ 〜が多い 〜しては〜する 〜ものだ いくらでも いっときも〜ない いつだって いつの時代も いつまでたっても いつも いつもどおり いつもの いつものことながら いままで おおかたの場合 かねがね かねてから かねてより きっと きまって このあいだから これまでの通例 しじゅう しようものならたちまち ずっと ずっと前から そのたびに たいていなんでも たびたび だれにとっても つい つねに とにかく どうしても どこへ行っても どんなときでも どんな場合にも なんぴとたりとも ふだんは また もちろん やみくもに 以前から 何事にも 暇さえあれば 確かに 確実に 完全に 慣れた 間違いなく 閑さえあると 決って 決まって 見るたびに 口ぐせのように 口癖のように 最初から 残されて 四六時中 始終 時を追って 実に 実によく〜する 終始 常々 常である 常に 常日頃 寝る間も惜しんで 甚だ 世の常として 昔から 昔から〜と言われている 絶えず 絶えない 絶対に 前々から 前から 相変らず 多い 日ごろ 年じゅう 肌身離さず 必ず 必ずしも 不変の 普段から 平生から 変りなく 忘れずに〜する 毎度 毎度のこと 例外なく 連続だ ...
need の訳語→ ～したがる ～をやらないと 〜がいる 〜したい 〜したくてたまらない 〜してもらいたい 〜せずにおられん 〜を得たいと思う いたたまれなくなってする お願いしたこと ご用 したい しておく しなきゃいけない たい たのみたいことがある と とってきてほしい どうしても〜したい なくてはいけない ねばならん ほしい ほんとに必要とする ニーズ 期待 気持 気持ち 義務づけられている 求め 求める 欠かせぬ〜だ 御用がある 困る 差支 事 事は足りるのだ 事態 借りたい 需要 十分だ 出番 是が非でも〜しなければ 性向 先決である 大事なんです 探す 都合 当てにする 入り用 入り用である 入用である 入用になる 買わなければならない 必要 必要がある 必要が生じたこと 必要が生じる 必要だ 必要としている 必要な 必要になる 必要に駆られる 必要性を考えつく 聞きたい 無性に〜したくなる 目論見 要る 要求 欲しがる 欲求 欲望 連絡をとりたい
〜すぎる 〜すらも 〜する 〜することがあっても 〜することがまずない 〜することが多くなる 〜することさえ...ない 〜することになっている 〜することもある 〜することもしばしばである 〜するだけの力を持っている 〜するだけの気力さえないありさま 〜するつもりだ 〜すると 〜するといいけどね 〜するといけないので 〜するときには必ず 〜するところ必ず 〜するとたちまち 〜するには有効かもしれない 〜するに至る 〜するに足る 〜するのかと思う 〜するのがいやならば 〜するのが筋だ 〜するのにまかせる 〜するはず 〜するべきだ 〜するほかない 〜するまでもない 〜するものだから 〜するものである 〜するやいなや 〜するや否や 〜するようだ 〜するような気さえする 〜するようにしなくてはいけない 〜するようになる 〜するよりはやく 〜する一方 〜する以外に選択肢がない 〜する思いだ 〜する思いである 〜する恐れは充分ある 〜する態度に出る 〜する手段として 〜する方法は？ 〜する方針 〜する段になると 〜する気 〜する気がある 〜する気にさせる 〜する気になる 〜する用意がある 〜する直前 〜する見返りとして 〜する途端に 〜すれば 〜すればいい 〜すれば必ず