should の訳語→ ～してもいいくらいだ 〜したほうがいい 〜したほうがいいぞ 〜した方が利口である 〜していてもふしぎはない 〜しておく必要がある 〜してしかるべき 〜してしかるべきだ 〜して然るべきである 〜しないとね 〜しなきゃ駄目だ 〜しなくてはならない 〜するのが正しい 〜する方が早い 〜すればいい 〜ほうがいい かまわない しかるべき しかるべきだ したほうがいい した方が好い しておく してやりたい しなきゃいかん する方がいい そりゃ たい まず先決だ 迂闊にも〜 仕方がない 当然 必要がある
〜ないかぎり 〜ないこともしばしばである 〜ないと思う 〜ない主義でして 〜ない程度に 〜なおし 〜ながら 〜ながらの 〜ながらも 〜ながらも一方では 〜なくてはならない 〜なくらい 〜なことが多い 〜なことに 〜なこと見た目にも瞭然である 〜なしで 〜なしで済ませる 〜なところ 〜なところもある 〜などみじんもない 〜なのか、その理由 〜なのだ 〜なのだろう 〜なので 〜なのです 〜なのではと思う 〜なのを見る 〜なばっかりに 〜なまでの 〜なみの 〜なみの〜 〜なもんか! 〜なもんですよ 〜なら 〜ならいいのにと思う 〜ならないうちは 〜ならばともかく 〜なら話は別だけれども 〜なり、〜なり 〜なりの 〜なわけで・・・ 〜なわけにもいかない 〜なわりに 〜なんかの場合 〜なんだ 〜なんだと思う 〜なんだろう 〜なんて 〜な体格の 〜な感じをいだく 〜な様子だ 〜な気性の 〜な目にあう 〜な顔になる