enough の訳語→ 〜ぐらいの役にしか立たない 〜なかぎりである 〜なことに 〜に足る 〜に足るほど 〜に懲り懲りする 〜に不足はない 〜程度に あるていど あれほど いいかげん いたって いたるところに かなりの かなりの数の からくも けっこう ここまで こと足りる こりごり こりごりする こりる これくらいにする これだけ〜なら さんざん ざらに しようがない じゅうぶん すごく ずいぶん それぐらいにしとこう それだけで充分な それほど それほどの たくさん ただでさえ たっぷり とことん とりあえず なかなか なかなかに なかなかの ひとかたならず ひとかど ひととおりは ふんだん ほど ほどよく まだまだ もういい もういいでしょ もうたくさん もうわかった もう十分だ もう十分なだけ もう十分に わずか 位 一人前の 恰好の 極端に 結構 山ほど 手ぬるい 充分 十分 十分である 十分な 十分に 精いっぱい 相当 滞りなく 非常に 不自由はしてねえ 不足はない 本当に 明快な 用が足りる
every の訳語→ 〜ごとに 〜しない〜はない 〜という〜 〜という〜から 〜のこらず 〜は挙って あらゆる あらゆる点で ありったけの ありとあらゆる いたるところの いちいち いついかなる瞬間でも いつも いろいろ かたっぱしから くまなく こぞって ことごとく ごとに すっかり ずつ そこかしこの そっくり それぞれ たびに だれもかれも どこからどこまで どの〜でも どれもこれも どんな どんなにわずかなものであれ なべてありとあらゆる ひと ひとこと洩らさず ひとりとして ひとりひとりの ひとり残らず まで みな みんなの アメリカじゅうの 異なる 一つたりとも残さず 一つ一つに 一本一本 何から何まで 何度となく 皆口をそろえて 細心の 残らず 事あるごとに 自分の 十二分の 尽くし 全 全〜 全〜ことごとく 全域 多めに 体じゅうの 代々の 必ず 片っぱしから 片っ端から 片端から 毎回 毎年 余すところなく 例 例外なく
local の訳語→ ここの このあたりに住んでいる この水域の この地域の この地方に産する ご当地 そのあたりの その土地の 一帯 界隈の 近くの 近所の 市内 事務所における 自国内の 周辺の 住人 地域 地元 地元で 地元で使われた 地元の 地元の男 地元の連中 地方 地方の 町の 町の人間 田舎の 土地の 土地者の 土地者らしい 当地の 本場の 名物
あちこち あちこちが故障する あちこちくずれる あちこちたらいまわしにされたあげく あちこちつかまって歩く あちこちで あちこちと あちこちに あちこちにほころびがでる あちこちに現れること あちこちを あちこち動かすこと あちこち捜すこと あちこち探る あちら あちらこちら あちらで
