signify の訳語→ 外に示す 申し出る 代表している 伝わる 表象する 問題だ
いう いうことなし いうことばである いうとおり いうにいわれぬ いうまでもない いうまでもないが いうよりはやく いう事をきく