maybe の訳語→ 〜かもしれない 〜くらいだろうか 〜しそうだ 〜したような気がした 〜じゃないか 〜じゃないかって気がするんだ 〜といえそうである 〜の可能性もある 〜もあって 〜ようだ いっそ いや、〜かもしれないが うん おそらく か かな かもしれない かもしれないな かもしれん かもね きっと さあどうだ さらに そうだな たしかに たぶん だったか だったら ちょっと でしょうね とにかく ともかく どうやら どうやら〜らしい なんだか ばかり ひょっとして ひょっとすると ひょっとすると〜かもしれない まあ もしかしたら、の話だけど もしかしたら〜かもしれない 案外 可能性 可能性はある 疑問符つき 思うんですけど 場合によっては 多分
probably の訳語→ ～したことがあるはずだ ～することになりそうだ ～だろう 〜かもしれぬ 〜したんだろうさ 〜してやしないだろうか 〜じゃないだろうか 〜そうだ 〜だろう 〜だろうか 〜であろうと思われる 〜ではなかろうか 〜でも〜するのだろう 〜と思う 〜なんじゃないの？ 〜なんだろう 〜にきまっている 〜にちがいない 〜まい 〜もあると思う ありうる おおかた おそらくは およそ かも かれこれ きっと〜だろう ことによると さだめし さほど さもあろう したのか そう、おそらく たぶん〜だろう だろう であろう でしょう でもしている といったほうがいいかもしれない と思う と思われる どうせ どうやら〜そうだ どうやら〜と見える なるほど まず やはり らしい 感じ 傾向あり 十中八九 大方 大方〜だろう 定めし 定めて
かなう かなえられる かなえる かなぐりすてて かなぐりすてる かなぐり捨てる かなぐり棄てる かなしいことに かなしみ かなた かなたに かなっている かなでる かなはぬこと かなめ かならず かならずしも かならずとびだす かなり かなりしっかりと勉強する かなりすさまじく かなりの かなりのスピードで かなりの数の かなりの機能をもった かなりはっきりと かなりひどい かなり収穫があった かなり大きい かなり大きな かなり大幅な かなり手きびしく かなり批判的な眼で見つめる かなり沢山の かなり深刻な局面を迎えている かなり無理のある かなり立派な かなり近い かなり長い かなり離れた場所 かなり露骨な性描写を含む二次創作 かなり高い かなり高くそびえている かなわない かなわん