freeze の訳語→ ぎょっとする ぎょっと足を止める こちこちになる たたずむ ながれがとまる みじろぎもせず 寒空の下で待ち構える 凝結する 硬直する 身じろぎしない 静止している 停止する 凍える 凍りつく 動きを止める 動くな 鈍る
ぎょうぎょうしい ぎょうさん ぎょう埆 ぎょっとする ぎょっとするほど派手な ぎょろぎょろ ぎょろつかせる ぎょろりとむく