がくがく がくつく がたがた がたつく ぐらぐらする ぶるぶるする ガタガタ ブルブルする 揺がす 揺ぐ 揺さぶる 揺さぶれる 揺さ振る 揺さ振れる 揺すぶる 揺する 揺すれる 揺す振る 揺らぐ 揺らす 揺りうごかす 揺り動かす 揺る 揺るがす 揺るぐ 揺れる 揺動 揺動かす 揺振る 揺振れる 震動
たゆたう ふらつく ふらふらする ゆらゆらする 動揺 揺めく 揺らめく 揺ら揺ら 揺蕩う 蕩揺
ためらう とつおいつする 右顧左眄 因循 惑う 躊躇う 迷う
halting の訳語→ ぐずぐずした たどたどしい ためらいがちな つかえる とぎれとぎれの もたもたする 筋が通らない 欠点のある 首尾一貫しない 足を引きずる 動機（計画性）の不十分な 不完全な
wavy の訳語→ うねっている うねりのある ちらつく ゆらゆら揺れる ウェーブしている ウェーブのある ウェーブのかかった ハクガン 一定しない 起伏する 起伏のある 起伏の多い 震える 震動する 波が高い 波のような 波の多い 波を思わせる 波形の 波状の 波状のへりのある 波状線の 波打っている 波動的な 波紋の 波立っている 不安定な 明滅する