こせこせしている

fussy の訳語→ うるさい こけおどしの こまかいところに目がいきとどく やかましい 気の利く 厳密な 口うるさい 口やかましい 好みがうるさい 心をくだく 神経質な 几帳面な