enough の訳語→ 〜ぐらいの役にしか立たない 〜なかぎりである 〜なことに 〜に足る 〜に足るほど 〜に懲り懲りする 〜に不足はない 〜程度に あちこちの あるていど あれほど いいかげん いたって いたるところに かなりの かなりの数の からくも けっこう ここまで こと足りる こりごりする こりる これくらいにする これだけ〜なら さんざん ざらに しようがない じゅうぶん すごく ずいぶん それぐらいにしとこう それだけで充分な それほど それほどの たくさん ただでさえ たっぷり とことん とりあえず なかなか なかなかに なかなかの ひとかたならず ひとかど ひととおりは ふんだん ほど ほどよく まだまだ もういい もういいでしょ もうたくさん もうわかった もう十分だ もう十分なだけ もう十分に わずか 位 一人前の 恰好の 極端に 結構 山ほど 手ぬるい 充分 十分 十分である 十分な 十分に 精いっぱい 相当 滞りなく 非常に 不自由はしてねえ 不足はない 本当に 明快な 用が足りる
tired の訳語→ あきる うんざり うんざりした うんざりしたような うんざりしている うんざりする おおらかな くたびれきった くたびれたみたいな くたびれる げんなりする へとへと まだるこい わずらわしくなる バテる 気分が重い 気力がない 気力はない 嫌気がさす 吹き溜まりみたいな 草臥れる 疲れ 疲れがたまる 疲れがひどい 疲れきった 疲れた 疲れて 疲れてヘトヘト 疲れはてて 疲れもある 疲れる 疲れをおぼえる 疲れを感じ 疲弊している 疲労 疲労が目立つ 飽きる 無気力な 力を失った