bare の訳語→ 〜そこそこ あからさまな ありのままの いくらも いたって殺風景 さむざむとしている さらけだす せいぜい はげっちょろの はだけた むきだしにされた むきだしにする むきだしの むき出し 靴をぬいだ 靴をはいていない 靴を履いていない 殺風景 殺風景な 赤裸々な 洗い浚い〜 打ちっ放し 淡い 剥き出しの 坊主 無駄なものは何もない 葉のない 裸の
dreary の訳語→ うっとうしい うつろな うら寂しい けだるい さびれ返った ちまちました ひどい ひどくわびしい 陰気な 陰気臭い 砂をかむような 陳腐な
