pause の訳語→ いいよどむ いったん言葉を切る いったん口をつぐむ いったん黙る おく しばらく黙る すき すこし間をおく そこまで考える だんまり ちょっとだまる ちょっと間をおく ちょっと言葉を切る ちょっと黙っている ちょっと黙る とめる ひととき ひとまずおしまいにする ひと呼吸おいてつづける ひと呼吸おく ひと息入れる 一瞬立ち止まる 一息いれる 一息つく 一段落 間 間をおく 言葉がとぎれる 言葉をきる 言葉をとぎらせる 言葉を切る 口をつぐむ 時間 手をとめる 手を休める 瞬きもせずにじっと 息をつぐ 足をとめる 足を止める 中断 沈黙 二の足を踏む 黙りこむ 黙る 立ちどまる 立ち止まる 留まる
ちょいちょい ちょいと ちょい役 ちょうだいする ちょうど ちょうどその ちょうどそのころ ちょうどその頃 ちょうどよい程度 ちょうど真ん中に ちょくちょく ちょくちょく変更する ちょくる ちょこちょこ ちょこんと止まっている ちょこんと載せる ちょこ才 ちょっかい ちょっかいを出す ちょっきり ちょっくら ちょっと ちょっと〜しただけ ちょっと〜してみたい ちょっと〜な ちょっとがっかりした ちょっとした ちょっとしたいさかい ちょっとしたつくり話 ちょっとしたもの ちょっとした乱闘劇 ちょっとした冒険 ちょっとした寄せ集め ちょっとした幸運 ちょっとした権威 ちょっとした癖 ちょっとした眺め ちょっとした議論 ちょっとずつ ちょっとの ちょっとの間 ちょっとは ちょっとばかり ちょっとむくれたような ちょっとやそっとじゃ ちょっと不安 ちょっと不安そうに ちょっと不審に思う ちょっと出かける ちょっと前に ちょっと変わった趣向 ちょっと奇っ怪な様相を帯びてる ちょっと奇妙な ちょっと待って ちょっと心配そうな ちょっと恥ずかしいのだが ちょっと手を出す ちょっと持ちあげる ちょっと振りかけてみる ちょっと気まずそうに ちょっと気をひく ちょっと立ち寄る ちょっと考える ちょっと肩をすくめる ちょっと見 ちょっと見には ちょっと見る ちょっと見ると〜 ちょっと触れる ちょっと間の抜けた ちょっぴり ちょっぴりずつ通じている ちょびっと ちょぼ ちょぼちょぼ ちょぼちょぼとかたまっている ちょろい ちょろちょろと ちょろちょろとこぼれ落ちる ちょろまかす ちょん ちょんぼ ちょんぼり ちょん切る
