never の訳語→ 〜したこともない 〜したためしがない 〜したためしはない 〜ない主義でして 〜はたえてない いかなるときも いくら〜しても いささかも〜ない いちども いっかな いっこうに いっさい〜しない いっときも〜ない いつでも いつの場合も いつまでたっても〜ない いつも いなかった いまだに いまのいままで かいもく かつて〜ない きざしもない しまい じまい ぜったい ぜんぜん そよとも それきり〜しない それぎり ただのいちどもない ためしがない ちっとも ちっともない ついぞ ついぞ〜ない ついに ついに〜しなかった つゆ〜ない とうてい とうてい〜しきれない とうてい〜ない とうとう とても とてもとても どうしても どうしても〜しない どうしても〜できない どうしても〜ない ない なかった なかなか〜ない なれない のぼらない ひとことも ひとつも〜しない まず〜しない ません まったく まったく考えられない まるで〜ない めっそうな もともと〜でない ゆめゆめ〜ない よもや ろくすっぽ わかんなかったなあ わけじゃないの 一ミリも〜ない 一向に 一生 一滴だって 一度も 一度も〜しない 一度も〜なかった 一度もない 永遠に 縁のない 何度聞いても〜ない 皆無 皆目 頑として〜ない 禁物だ 金輪際 金輪際（〜）しない 決して 今まで〜ない 最初から 最初から〜ない 試しがない 瞬時も〜ない 生まれてはじめて 生まれて初めて 絶えてない 絶対に 絶対に〜しない 絶対に〜できない 絶対にやらかさない 絶対にやらない 断じて 賭ける 到底 二度と 片時も〜しない
つい つい〜でなくなる ついいましがたまで ついうかうかと ついさっき ついぞ ついた ついたて ついつい ついつられそうな ついて ついている ついてくる ついてない ついては ついてはなれない ついてはなれぬ ついてまわる ついて出る ついて回る ついで ついでですけど ついでながら ついでに ついと ついとそらされる ついに ついには〜 ついに奥の手 ついね ついのせられて〜する ついやす つい今しがた つい先頃 つい心を許して話してしまう つい昨日のことのようにはっきりと つい最近 つい本能的な つい無意識の動作 つい目に飛びこんでくる つい考えてしまう つい行ってしまう