gritty の訳語→ うすよごれた 砂にまみれて
thorny の訳語→ とげだらけの とげのような とげの多い むずかしい イバラが一面に生い茂った イバラが一面に生えている イバラの イバラの茂った 異論の多い 鋭く尖った 苦しい 困難な 処理しにくい 心を痛める 争点の多い 痛い 当惑する 悩ましい 複雑な 厄介な 論争点が多い
とげ とげが含まれている とげとげしい とげとげしく とげとげしさ とげとげして とげのある口調で とげる
