smirk の訳語→ うすら笑いを浮かべる つくり笑いを浮かべる にたにた笑う にやにや笑う ニヤリとする 笑いかける 笑みを浮かべる 人をくった顔をする
にやにや にやにやしながら にやにやする にやりと にやりと笑う
