battered の訳語→ おんぼろ くたびれきった ぼろぼろの よれよれ よれよれの
ひしと ひしとすがってはなさない ひしと抱きあう ひしひし ひしひしと ひしひしと感じる ひしひしと迫る ひしめいている ひしめきあう ひしめき合う ひしめく