slightly の訳語→ 〜げ 〜になりかけた 〜気味 〜気味の あいまいな いくぶん いくらか いささか いささかの いささか恥じ入る うすく うっすら うっすらと かすかな かすかに かすかに弱々しく かるく がち こきざみに こころもち こまかく ざっと すこし ちょっと ちょっぴり ちらりと つい どことなく なんだか ほの ほんのすこし ほんのり ほんのりと まだいくぶん やや やれやれと やんわり わずかな わずかに ピクリと 一瞬 気味に 軽く 小 小きざみに 小さく 小刻みに 少々 少し 少しばかり 心持ち 浅く 多少 薄
ほんと ほんというとね ほんとう ほんとうだ ほんとうに ほんとうに！ ほんとうの ほんとうの友人 ほんとうはそうではない ほんとだよな ほんとに ほんとにする ほんとにそっくり ほんとにもう ほんとにわるい ほんとに好き ほんとに必要とする ほんとの ほんとのこと ほんとのことはいわない ほんとのところ ほんに ほんの ほんのいっとき ほんのちょっと ほんのり ほんのわずか ほんのわずかの ほんの一部 ほんの出来心 ほんの少ししかない ほんの少しだけ ほんの少し身じろぎする ほんの少量 ほんの心もち ほんの昨日 ほんの申しわけほど ほんの申し訳程度の ほんの腰掛け ほんの軽く ほんま ほんものの