fresh の訳語→ 〜したばかりの あらためて いまさらのように ういういしい ういういしく すがすがしい ふたたび ほやほやの またぞろ 元気な 新しい 新たな 新鮮 真新しい 清潔 清潔な 清浄な 清新な 生々しい 生えたての 塗りたて 日は浅い 封を切ったばかりの 萌えだしたばかりの 本物の
healthy の訳語→ ごく健全な 健康な 健康にいい 健康人 五体揃った 冴え冴えしい 色つやが良い 身体に異状がない 生き生きした 達者 達者な 無病 無病息災の 愉快な 良い
young の訳語→ 〜のやつ うら若い ちび ちびっこ まだよく熟れてはいない まだ若かった もえるような 一歩手前 下の 駆け出しの 子供 子供っぽい 若々しい 若い 若き 若く 若くて 若さ 若手 若手で 若造 小 小さい 青くさい 青二才の 青年 年が若い 年が年だ 年の若い 年の少ない 年下 年若く 年端のいかない 年端もいかぬ 発展途上の 幼い
