おぞましい すさまじい むごい ものすごい もの凄まじい 凄い 凄まじい 凄惨 恐ろしい 悍ましい 悍ましげ 悲惨 悽惨 惨い 惨たらしい 惨たる 惨憺たる 惨烈 惨鼻 無惨 物すごい 物凄い 物凄まじい 酷い 酷たらしい 酸鼻
ひどい 兇悪 凶悪 惨忍 暴虐 極悪 残忍 残虐 残酷 無情 無慈悲 無残 無道 猛悪 苛虐 苛酷 酷悪 陰惨 非道
兇暴 凶暴 強暴 悪逆 残忍冷酷 残忍酷薄 残忍非道 不人情 冷血 冷酷 冷酷無惨 冷酷無慙 冷酷無慚 冷酷無残 刻薄 没義道 酷薄
おっかない おどろおどろしい すごい もの恐ろしい 凄じい 怖い 恐い 恐ろしげ 物恐ろしい 非道い 不吉 不祥 不穏 忌まわしい 忌わしい 曲々しい 曲が曲がしい 曲曲しい 禍々しい 禍禍しい 縁起の悪い 悪夢のような 血も凍るほどの 血も凍るほど恐ろしい 身の毛もよだつような 惨悽
brutal の訳語→ 〜といったらない いかつい さんざん むごい仕打ちをする 横柄な 凶悪な 血みどろの 殺伐な 残酷だ 残酷で 凄惨な 無残な 容赦なく
gruesome の訳語→ 陰鬱な 陰鬱な存在 気味悪い 気味悪く 背筋に寒気の走る 無気味な
miserable の訳語→ うちひしがれた じれったい つまらん とんでもない ひどい状態 みじめったらしい みじめで みじめな わびしい 哀れな 悪い 眼もあてられない状態 傷ましい 情けない 心痛 被害者意識の強い 貧相な 貧乏たらしい 無念そうな
red の訳語→ 茜色 緊急用 充血した 真っ赤 真赤 真赤に 赤 赤い 赤く 赤ら顔の 赤身の 赤毛の
terrible の訳語→ いやというほど おそろしい かわいそう ききづてならぬ きびしい こっぴどく ぞっと たいへんな てんで どうしようもない なんという はしたない やりきれない 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 強い 恐るべき 激しい 後悔 困る 醜悪な 深刻な 身の毛のよだつ 耐えがたい 大きな 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非常な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の
violent の訳語→ ころされる ぶるぶる 鋭く 凶暴な 強烈 荒っぽい 殺伐 人馴れしない烈しい 非業の 不自然な 不自然なる 不慮の 沸点 暴力 暴力の 暴力的な 力ずくの