chance の訳語→ いい機会 おそれ おり きっかけ すき できる とっかかり なにげなく洩らした なりゆき ふと チャンス 運 何かの拍子に 可能性 暇 確率 危ない橋 危険 危険性 機会 偶然 偶然の機会 隙 見込み 出番 勝ち目 勝目 成功の可能性 成算 晴れ舞台 切り札 折 賭け 望み 誘い 余裕
prospect の訳語→ 〜するのかと思う あて たのしみ 気分 空想 懸念 計画 考える 行く末 思う 将来 先行きの見込み 想像 探しまわる 展開 未来 有望株 予感 来たるべき 鄙びたたたずまい