if の訳語→ 〜あったが 〜さえすれば 〜しさえすれば 〜したら 〜したら最後 〜していたら 〜しときゃあ 〜しながらも 〜しようとすると 〜しようものなら 〜することがあっても 〜だが 〜だったりしてみろ 〜とあれば 〜といって 〜となる時は決まって 〜なら （〜だろう）かと （〜な）分 いいけど いいのだが いざ〜ときには いざ〜となれば いっそ かりにも〜しようものなら が しだいでは その場合、〜したことになる その前に ただし たとえば たら だが ては では ではあるが でもいいから と というと というなら ときは なものの なら にしても にせよ には ば もし もっとも ものなら よしんば よしんば〜としても よしんば〜の場合でも 疑惑 逆に 場合にでも 風だ 万が一
もっけの幸い もっそり もったい もったいない もったいないくらい もったいなく もったいぶった もったいぶったようすで もったいぶった声で もったいぶって もったいぶってる もったいぶって言う もったいぶり もったいぶる もったいをつけて もったりとした もって もっていく もっている もってくる もってこい もってこいの もってする もってまわった もって帰る もって来い もって生まれたもの もって生まれた性質 もって行き場のない もっと もっと〜になる もっとどんどん もっとひどい もっとも もっとも〜だが もっとも〜ない もっともそのときは もっともだと思う もっともな もっともなことに もっともな意見 もっともな点 もっともらしい もっともらしい嘘 もっともらしい話 もっともらしく もっともらしく説明する もっともらしさ もっとも内部の もっとも深い もっとも遠く（高く）離れた点 もっとも重要な もっと厄介だ もっと多い もっと奥深く もっと本質的なもの もっと穏やかなものにする もっと簡単なこと もっと良い もっと遠くに もっと高尚な もっと魅力的な形にする もっぱら もっぱら愛用している