complicate の訳語→ こじれさせる 加える 複雑にする
やや やや〜そうに ややあって ややあって、今度は ややいかつく ややこしい ややこしくする ややっこしい ややともすると ややなじまぬ ややに やや下を向いて やや唐突な感じで やや固くるしいほどの やや斜め やや歪んだ やや甲高い