quiz の訳語→ あざける いたずら いたずら屋 うるさく質問する からかう からかう人 しつこく尋問する じっと見る ひやかし手 ひやかす アンケート クイズ クイズ番組 テストする 異様なもの 異様な風体 簡単な試験 簡単な試験をする 簡単な質問 根掘り葉掘り訪ねる 試問 質問 取り調べ 小テスト 詳しく質問する 尋問 謎かけ 変わり者
ramble の訳語→ とりとめなくしゃべりまくる とりとめもなく話す 淡々と語る
trick の訳語→ おべんちゃら けむに巻く すべ ちゃめっけ ばかげたこと めんどう よからぬ手 トリック 悪い癖 悪さ 悪戯 奥の手 企み 奇策 奇術 機転の利いたこと 芸当 才能 細工 仕掛け 手 手の内 手口 手段を弄する 手品 手練手管 術 小手先の技 大切なこと 特技 秘訣 秘術 秘法 品 罠