tableau の訳語→ 意味論ダイアグラム 印象的な場面 印象的な情景 演技者がそれぞれの位置で一瞬動作を止めること 絵になるようなものの集まり 絵になるような人の集まり 絵画 絵画的場面 絵画的描写 活人画 劇的場面 思いがけない芸術的な配列