うわ言 そら言 たわけ ちんぷんかん べらぼう べら棒 ナンセンスさ ベラボウ 与太 世迷言 人笑わせ 出たら目 出放題 出鱈目 囈語 妄誕 寝言 戯け 戯言 没意義 無意 無意味さ 無意義 無意義さ 無稽 由無し事 痴れ言 空言 箆棒 荒唐無稽さ 荒誕 虚言 虚誕 譫言 駄弁
bosh の訳語→ くだらない たわごと ばかげた話 ばかな ばかにする ばかばかしい ばかを言え ひやかす 駄目な
drivel の訳語→ たわいないことを言う たわ言 はなを垂らす よだれ よだれのように出る よだれのように垂れる よだれのように流れる よだれを垂らす バカのように言う 愚痴 空費する 使用人 子供っぽく言う 召使い 鼻汁 浪費する
