absurd の訳語→ おかしい ばかばかしい言いがかり ばかみたいな ばからしい めっそうもない もったいない 滑稽な 滑稽をきわめる 間違っている 筋違い 愚かなことを 愚劣 荒唐無稽で 出鱈目 辻褄の合わない 突拍子もない 馬鹿 馬鹿な 不条理な 浮世離れしている 変てこな 無理な 剽軽な
embarrassing の訳語→ うろたえさせる どぎまぎする どぎまぎするような みっともない やきもきする バツのわるい気持ち 奇妙に面映ゆい 気になる 具合が悪い 決まり悪い 肩身が狭い 赤面するような 迷惑を及ぼす 面はゆい 面映ゆい 面目丸潰れ