アイディル
pastorale の訳語→ パストラーレ パストラルで 田園曲 田園劇 田園生活を暗示するような器楽曲 田園文学 牧歌 牧歌曲 牧歌的に
pastoral の訳語→ のどかな ひなびた 司教教書 司祭の 司牧論 純朴な 天真な 田園の 田園詩 田園生活の 田園生活を描いた 田舎（風）の 牧歌劇 牧歌的な 牧会論 牧師（職）の 牧師の 牧者の 牧杖 牧草地として用いられる 牧畜に適した 牧畜用の 牧羊者の 牧羊者の生活を描いた 遊牧の 羊飼いの 霊的教書