おばけ お化 お化け ガイスト ゴースト 亡き魂 亡者 亡霊 亡魂 化け物 化物 妖怪 妖異 妖魔 幻影 幽霊 幽鬼 幽魂 御化 御化け 怪物 悪霊 死霊 物の怪 物の気 生きすだま 生き霊 生霊 霊 魑魅 魔物
lacing の訳語→ ひも類 むち打ち ラチス レーシング レーシング層 レース（飾り）をつけること レースの縁 レースの飾り 殴り 殴ること 殴打 活気を添えるもの 興を添えるもの 興趣を添えるもの 金（銀）モール 趣を添えるもの 少量のアルコール飲料 少量の酒・香料 色縞 打ち紐の飾り 打つこと 帯層 締め紐 罰 紐で縛ること 縫い取り 味わいを増すもの
project の訳語→ 〜といわれている はみだす プロジェクト プロジェクト（貧窮者用団地） 案 仕事 事業 収集 投げかける 突っ込む 目立つ