いの一番 とっ始め ぴか一 トップ ナンバーワン 一番 一級 初め 最初 真っ先 第一 随一
first の訳語→ 〜したばかしの いまがはじめてである さしあたって最初に さっきからの じゃあ すぐ すぐに その前に そもそも そもそもの とにかく とびきりの なによりもまず のっけから はじまり はじめ はじめて はじめて迎える はじめて見せる はじめに まず まず一つ まず口をついた まず最初に まず頭にうかんだ まっさきに まっ先に ファースト 一杯目の 一発で 一番に 一番のりの 一番乗りの 一番先に 一目 何よりも先ず 芽ぶいたばかりの 最初の 最初のうち 最初のうちは 史上初の 史上初めての 始める 手はじめに 手始めに 初 初めて 初めての 初期の段階では 初対面 真っ先に 真っ先に発せられた 先 先きに 先に 先を越す 先決 先制 先頭 前に 前の 前もって 早く 早朝 草分け 朝の早い 当座 当初 入口の 嚆矢
leading の訳語→ 屈指の 先頭の 第一級の 本命 有名な 有力
most の訳語→ 〜盛り あらかた いかにも いたって いちばん おおかた おおかたの おおむね おそろしく およそ きわめて このうえない この上ない この世のものとも思えぬほど これほど これより〜はない ごく ごくごく しごく じつに すごく せいいっぱい たいていの たまらない だいたい とくに とびきり とびぬけて とりわけ どうしても どうも どう考えても どこの どんな なかなか なにより なによりも なるたけ なんとも はなはだしい はるか ひとしお ほとんど ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まことに まさに みごとに もっぱら ものすごく よほど ろくに 一介の 往々 何とも 何よりの 何よりも 最 最たる 最たるもの 最も 最高 最高に 最大の 思いきり 至極 捨てがたい 世にも 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大いに 大そう 大半 大半を占めている 大方の 頂点を極める 非常に 並の 余人