あいまい あやふや うやむや 不分明 不得要領 不明 曖昧 曖昧模糊 曖昧模糊たる 曖眛 有耶無耶 漠然たる 空漠たる
おぼつかない おぼろ おぼろげ かすか ほのか 不鮮明 仄か 幽か 微か 曖曖たる 朧 朧々たる 朧げ 朧ろ 朧ろげ 朧朧たる 朧気 模糊たる 漠々たる 漠たる 漠漠たる 糢糊たる 茫々たる 茫漠たる 茫然たる 茫茫たる 覚束無い
あいまい性 あやふやさ どっちつかず どっち付かず 何方つかず 何方付かず 多義性 曖昧さ 瞹昧さ
はつか 幽微 縹渺たる 縹緲たる 見づらい 見にくい 見辛い
せつ然たる クリア クリヤー 了然たる 分明 判然たる 劃然たる 定か 平明 彰々たる 彰彰たる 截然たる 明か 明せき 明らか 明りょう 明快 明晰 明白 明瞭 明確 昭々たる 昭昭たる 昭然たる 朗然たる 歴然たる 灼然たる 照々たる 照照たる 現然たる 画然たる 瞭然たる 章々たる 章章たる 端的 著明
多義性のある 多義的 曖昧性のある 不定 不慥か 不確か 不確定
不安定さ 不審 不正確 不確定度 不確実 不確実さ 半信半疑 危なさ 心もとなさ 心許なさ 心許無さ 怪しさ 怪訝 懐疑 疑い 疑しさ 疑り 疑わしさ 疑念 疑惑 頼りなさ
密 密やか 忍びやか 内密 密か 幽 秘めやか 秘やか 秘密 隠れた 隠然たる 気密
confused の訳語→ あわてた おかしなこと こんがらかる ごったまぜの ちぐはぐな ちょっと奇妙な とまどう どうしていいかわからない はっきりしない まごつく まどう ややこしい わからない わかりの遅い わけがわからず わけのわからない 気になる 困惑したような 混乱しきった状態にある 混乱した 混乱する 雑然とした 大変な 頭がこんがらかっている 頭が混乱して 面食らう 面食らって
opacity の訳語→ あいまいさ 意味の不明確さ 愚鈍 混濁 遅鈍 不可解さ 不伝導性 不透明なもの 不透明な部分 不透明性 不透明度 不透明部