からから さらさら ぱさぱさ ドライ 乾性 乾燥した
ぐしゃぐしゃ ぐじゃぐじゃ しとしと しめっぽい ずくずく びしょびしょ びたびた 湿った 湿っぽい 湿潤 雨勝 雨勝ち
dry の訳語→ ごわっとした さらり乾く ぬぐう カラカラ 雨のあたらない 乾いて 乾かす 乾ききった 乾く 固っ苦しい 枯れ 酒抜きの 拭う 水にもぬれず 濡れていない 陸に揚がっている 陸の 涙の出ない 冷たい 冷ややか 冷淡
flatly の訳語→ あっさりと そっけなく にべもなく ぽつりと 肩をそびやかして 言下に 邪険に 頭から 無愛想に
rasping の訳語→ 耳ざわりな 耳障りな
乾いた声