deserted の訳語→ （人が）引きあげた がらんとした がらんとしている さびれた だれもいない ひっそりとしたもの寂しい ひと気のない もぬけの殻 荒れ果てた 荒涼たる 真空 人が出払ってガラ空きになっている 人の姿もない 人影のない 人影ひとつない 人影もない 人気がない 人気のない 人気の絶えた 人通りの絶えた 静まりかえって 誰もいない 廃屋の 無人の
lonely の訳語→ さびしい ひとつだけ ひとりきりの ひとりぼっちの ひどく淋しい 一人で耽る 孤独 孤独だ 孤独で 孤独な 自分だけの 寂しい 寂寞だ 心ぼそげ 心細い 心細げな 突き放されたような 淋しい
