accidentally の訳語→ うっかり たまたま 何かの加減で 偶然に 思いがけず
somehow の訳語→ 〜だが 〜でまた ある意味で いささか いずれは〜だろう いつかは いつのまにか かえって そしてなんとなく それでいて それとなく つくづく とかく とにかく とにもかくにも ともすると どういうものか どういう方法でか どうかこうか どうかすると どうしてか どうしてかはわからんけど どうしてだか どうしても どうにかこうにか どうも どこか どこかで どこからか どことなく どことはなしに どこをどう迷ったものか なぜか なにかの折に なんだか なんとか なんとかして なんとなく なんらかのかたちで なんらかの形で なんらかの手段で なんらかの方法で ひどく ひょっとしたら ひょっとして むしろ もしかすると ようやく 何か 何かしら 何がなし 何となく 何らかの 奇妙に 気がついたときには 懸命に 心なしか 多少 多少なりとも 必死で 不思議に
何か 何かから守るように 何かがあらわれている 何かがつかえているわけでもない 何かが水の中にざぶんと落ちたような音 何かが近寄って来る 何かしら 何かしらという顔をする 何かと 何かにつけ 何かにつけて注目される 何かに心を奪われている 何かに閉じ込められる 何かのついで 何かの加減で 何かの定義 何かの役にたっている 何かの拍子に 何かは知れぬ 何かひとつ 何かものにでもおびえたように 何かやりきれない 何から何まで 何から何まですっかり 何かをなしとげた明るさ 何かをやった 何かを口に入れる 何かを夢みる 何かを言う 何かを象徴するかのように 何か一言いう 何か形のある 何か恐ろしいこと 何か月 何か画策する 何か知らん 何か面白いこと 何か（特に試合）がまた行われること
