dangerous の訳語→ おだやかじゃない やばい わが身を危険にさらす スリル 悪い 一種近寄り難い 穏やかならぬ 危険 危険きわまりない 危険で 危険な 危険な匂い 危険を伴う 凶悪 凶暴 近寄り難い 物騒 物騒な 命がけの 乱暴な 冷酷な
fiercely の訳語→ かっかとしながら ぎらぎらとした すごいいきおいで すさまじく にったり キッと ヒステリックに 鋭く 噛みつくように 激しい 険しい目で 荒々しく 随分長く 相当のもの 熱っぽく 猛然と 猛烈な 煌々と
savage の訳語→ めちゃめちゃに 殺気立つ 手荒い 野蛮人 乱暴 腕白
vicious の訳語→ いけすかない いじけた たちのわるい たちの悪い 凶暴だ 強烈に 極悪非道の 酷 残忍さ 刺をふくんだ 叱咤の 邪悪だ 人目をひく 熾烈な
violent の訳語→ ころされる ぶるぶる むごたらしい 強烈 荒っぽい 殺伐 残酷 人馴れしない烈しい 非業の 不自然な 不自然なる 不慮の 沸点 暴力 暴力の 暴力的な 力ずくの
