discriminate の訳語→ 鑑識 見分ける 限定する 差別する
distinguish の訳語→ 見きわめる 見てとる 見極める 切り離す 判別する 分けて自覚する 弁える
segregate の訳語→ 〜から離れる 〜と関係を絶つ 〜と別れる 一般社会から切り離す 隔離する 区別されたもの 区別された人 差別された集団 差別された人 差別を行う 差別政策を実施する 差別待遇する 集団を離れて一箇所に集まる 人種差別をする 他と異なる純系 分ける 分離したもの 分離する 分離の 分離系 分離政策をとる 偏析する
sort の訳語→ 〜ともいえる 〜ように 〜らしい いろいろ いわば かたち ぐらい こんな その手 たぐい たち ちょっと なんか なんだか ほどの人 まあ まあね まあまあ まず まるで みたい みたいな ような ようなもの よくあるタイプ よりわける らしい らしきもの タイプ 仕分けする 仕分けをする 事 種類 整理する 選りわける 男 調子 程度 同然 内容