eat の訳語→ いじめる いらだたせる かじる くらえ たいらげる つまむ なめつくす のど ぱくつく ほおばる むしゃむしゃ食ってやる テーブルにつく 噛む 口にする 口に運ぶ 済ます 受ける 召し上がる 食う 食ってやる 食べている 食べる 食べ物 食む 食事 食事する 呑み込む 平らげる 頬ばる 頬張る
try の訳語→ 〜かかる 〜しようとする 〜する気 〜そうとする 〜まん 〜ようとする 〜ような真似をする 〜よそおいたい （〜そうと）する あがく あがる あたってみる いそしむ えぐる かかる がんばる こころみる これ努めている さぐる してみる しようとする する ずいぶん たしかめる つとめて つとめて〜する つもり つもりでいる できるもんだ とにかく どうにかしようと努力をかさねる なんとか〜しようとする のが目的 ほしい もう一度確かめる もがく やってみちゃどうだい やってみる やる やるだけはやる よそおう 意図して〜する 一生懸命だ 一生懸命〜する 飲んでみる 何度も電話する 頑張る 企てる 気を配る 苦しむ 懸命に力をふりしぼる 懸命にやる 懸命に〜そうとする 経験する 裁く 裁判にかける 算段をする 使う 思う 試す 試みる 試行 手をつくす 手を打つ 出る 乗りだす 触ってみる 心がける 心をおこす 心掛ける 精を出す 精力的に動きまわる 装う 担当する 注意する 挑戦する 努めて 努めて〜する 努める 努力 努力する 怒らせる 奮闘する 無理して 無理して〜する 無理に〜しようとする
口にされる 口にしたこと 口にしない 口にする 口にするのもはばかられる 口にできぬ 口にはいる 口には出さない 口には出さないが 口には出さないものの 口に出さない 口に出さなかった言葉 口に出されない 口に出されること 口に出して 口に出していう 口に出してみる 口に出す 口に出すこと 口に合わない 口に放りこむ 口に運ぶ