生命線
lifeline の訳語→ ライフライン 救命索
umbilical の訳語→ つなぐもの へそに近い へそに特有の へその へその近くの へその緒 へその緒でつながれた へその緒でつながれたような へその緒に特有の へその緒の へそ状の 供給パイプライン 緊密な 行きやすい 女系の 真ん中の 中央に位置する 中央の 中心の 中心部の 電気ケーブルの 導管の役をする 導管を含む 燃料ケーブルの 腹部の中心の 便利のよい 母系の 密接な関係のある 連結物 臍帯（サイタイ）の
命綱で繋ぐ