ホーム ホームグラウンド アウェイ 敵地 ダービーマッチ クラシコ
community の訳語→ コミュニティー 界 街 共同体 群れ 社会 世界 地域 地域社会 町
home の訳語→ あの世 あやまたず いらっしゃる くに すまい 家 家に 家に落ちついている 家族に 家庭 家路に 牙城 帰って 帰る 帰国 帰国の 急所 許 魚礁 郷里 個人生活 古巣 故郷 御宅 国から 根城 自国 自宅 自分の巣 実家 住宅 親しいもの 親元へ 青春の故郷 巣 宅 地元で 邸 邸宅 田舎 部屋全体 別荘 本拠地 本塁 寮
local の訳語→ あちこちの ここの このあたりに住んでいる この水域の この地域の この地方に産する ご当地 そのあたりの その土地の 一帯 界隈の 近くの 近所の 市内 事務所における 自国内の 周辺の 住人 地元で使われた 地元の 地元の男 地元の連中 地方 地方の 町の 町の人間 田舎の 土地の 土地者の 土地者らしい 当地の 本場の 名物