dramatically の訳語→ がらりと すっかり どんどん びっくりするほど みるみる 嘘みたいにけろりと 急激に 急速に 劇的に 効果的に 大きく 大幅に 痛烈に 徹底的に 役者よろしく
elaborate の訳語→ すばらしい よくできた 凝った 垢抜けしている 巧妙な 巧緻な 七面倒な 周到な 上品に 精一杯〜をよそおう 精緻をきわめた 測ったように 丁寧な 長々と敷衍する 入念なもの 複雑な 綿密な 緻密な 贅沢な
exaggerated の訳語→ いささか大袈裟な いやに 右肩上がりに 大げさな 大げさに 必要以上に
fat の訳語→ こってり ずっしり詰まった ずんぐりとした でぶっちょの でぶの ふくらんだ ぶよっとした ぺちゃんこの ぼってりした むくんだ むくんでいる むっくりした ゆったりした デブ デブの デブチン ブタ 仰々しい 脂分 脂肪 太い 太った 太っちょ 太鼓腹 大きめの 大粒の 超肥満 肉のだぶついた 肥満漢 部厚い 飽食 有利な 贅肉
grandly の訳語→ のっしのっしと ふんぞり返って 胸を張って 景気よく 鷹揚に
large の訳語→ いろんな おもに かなり大きい すさまじい ずいぶん だだっぴろい つぶらな でかい とんでもない ばかでかい ひろびろしている ゆったり バカでかい 偉大な 巨大な 強烈な 広がる 最大手の 手広く 重たそうな 世界最大級の 多額の 大 大いなる 大きくて 大きな 大きなサイズの 大なり 大口 大手 大手の 大女 大振りの 大判の 大柄 大柄な 大柄の 大粒 度量が広い 膨大な 面積が広い
theatrically の訳語→ 芝居がかった仕種で 芝居がかりに
