勝ち誇って 意気揚々と 誇らしげ
triumphantly の訳語→ これ見よがしに さあどうだとばかり したり顔で 決して 勝ち誇った 勝ち誇ったように 勝利に酔って 得々として 得意げに 得意顔で 得意然として 得意満面で 鼻高々 鼻高々で 鼻高々に
大手 大手の 大手柄