associate の訳語→ なじみのある みなす 一緒に 重ね合わせる 商売仲間 同僚 部下の若い弁護士 副
bar の訳語→ カウンター カウンターのところ バー 位 飲み屋 格子 刑務所 裁判界 遮断機 酒場 団 鉄格子 法曹 法壇の前 棒っきれ 棒切れ 立ちはだかる 立ちふさがる
counsel の訳語→ 意見 顧問弁護士 助言 助言する 相談 提言する 弁護士接見 弁護人の援助を受ける 法務部
defense の訳語→ 警戒心 護身法 国防 対策 被告側 弁護 弁明 防衛 防御網 味方 擁護 要塞
jurist の訳語→ 裁判官 法学者 法学部の学生 法律の専門家
practitioner の訳語→ 開業弁護士 実践者 熟練者 専門家 霊的癒しの実践者
recorder の訳語→ テープレコーダー リコーダー レコーダー 記録官 記録器 記録係 記録計 記録装置 刑事法院臨時裁判官 刑事法院臨時判事 市裁判官 自記装置 受信器 縦笛 登記係 登録機 登録者 法務官 録音係 録音装置 録画装置
