atomic の訳語→ ほかの操作や処理が割り込めない アトミックな 極小の 原子の 中断不可な 非可分な 分割不可能な 分割不能な
fragile の訳語→ きゃしゃな たおやかな なよなよ ひ弱な ボロい 今にも倒れそう 弱々しい 傷つきやすい 信頼性に乏しい 折り目からちぎれかけている 繊細 繊細な 無防備な
微細 微細なもの 微細な世界 微細に 微細にわたり