thoughtful の訳語→ 遠く 回顧的な 考えこむ 考え抜かれた 思慮深い 自分の内側をのぞきこむような 慎重な 慎重に 妙に思慮ぶかげな
心ここにあらず 心ここにあらずという様子 心ここにあらずといった 心ここにあらずといったふうに 心ここにあらずといった状態 心ここにあらずといった調子で