precaution の訳語→ そなえる 監視の目 善後策 予防策 予防線 予防措置 用心
protectively の訳語→ かばうように 何かから守るように 光から護るように
reassure の訳語→ いってきかせる 思い知らせる 念押し 納得させる
念のいった馬鹿 念のために 念のために言う 念の入った