languishing の訳語→ ぐずぐずした 活気のない 感傷的な 思い詰めた 思い焦がれているような 思い悩む 次第に弱っていく 次第に衰えていく 長引く 悩ましげな 迫力のない 物悲しそうな
恋いこがれる 恋い慕う