breathless の訳語→ 胸をしめつけるような 息ができない 息せききって 息づまるような 息もつかず 息もつけずに 息もできないほど
息をあえがせる 息をころして 息をする 息をぜいぜいと切らす 息をつく 息をつぐ 息をのむ 息をのむほど 息をのむほどの美しさ 息をのむほど美しい 息をのむような 息をはずませて 息をひきとる 息をひそめたような 息を切らして 息を吹きかけてあたためる 息を呑む音 息を引き取る 息を抜く 息を殺す