bastardize の訳語→ しごく 悪くする 価値が下がる 価値を低下させる 活を入れる 質を低下させる 庶出呼ばわりする 粗悪なものになる 粗悪にする 非嫡出子と宣言する 非嫡出子と認定する 不純になる 落ちる 歪曲する
retrograde の訳語→ さかのぼる ひっくり返す 悪化しやすい 悪化する 右から左に書く 逆にする 逆の 逆光的な 逆行する 逆行の 逆行性の 逆推進の 逆戻りの 後ろ向きにする 後退 後退する 最後の音から最初の音に向かう 十二宮の普通の順序とは逆の方向に 振り返る 堕落しやすい 堕落する 堕落する傾向にある 堕落者 退化する 退化を示す 退却する 退去する 退行的な 退歩する 退歩を示す 反対にする 反対の 反動的な 矛盾する
stagnate の訳語→ だれさせる だれる よどませる よどむ よどんで腐る 活気がない 活気がなくなる 緩慢である 緩慢になる 向上が止まる 進歩が止まる 成長が止まる 濁る 沈滞させる 沈滞する 停滞させる 発達が止まる 不活発にする 不振にする 腐る 流れない
