asinine の訳語→ がんこな ばかな ロバに似た ロバの ロバのような 頑迷な 無知な
foolish の訳語→ あろうはずがない こっけいな ちょっと間の抜けた つまらない とんまな はしたない ばかげた アホ 懐疑 間の悪い 気がまわらない 愚かしいかぎり 愚にもつかない 愚にもつかぬ 的外れ 莫迦みたいに 馬鹿 無意味 野暮
nonsense の訳語→ いやいや御遠慮なく ごっこ でたらめ とんちんかん ねぼけたこと ばかげている ばかみたい ばかをいうな わけのわからないこと 愚にもつかないこと 軽口 口から出まかせ 根も葉もないこと 支離滅裂 出鱈目 笑止千万 冗談じゃない 駄目駄目 馬鹿いってないで 否定 無駄 矛盾 役にもたたん 論外
silly の訳語→ うっかりして うつけ者 おかしな くだらない くだらぬ たりない たわけた のろまな ばか ばかばかしい ばかばかしく ひまな まがい物の ろくでもない われながら馬鹿だと思うほど ヘンテコな 迂闊な 嘘 下手な 滑稽な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 他愛もない 頭がおかしい 馬鹿げた 馬鹿みたいな 変 埒もない
