力づける 労る 和める 宥める 慰する 慰む 慰安 慰撫 慰藉 慰謝
comfort の訳語→ いたわる お悔やみを述べる くつろぎ なだめる もてなす やすらぎ 安心 安心感 安息 安堵 慰め 慰めにする 悦に入る 温める 楽しみ 寛ぐ 感銘を受ける 気が楽になる 気が晴れる 気を落ち着かせる 救い 救いだ 幸福 心の慰め 心を慰める 心強さ 心地よさ 息抜き 有難い
salve の訳語→ おべっか お世辞 へつらい バター 救出する 金 罪から救う 少額のわいろ 静める 袖の下 塗剤 軟膏 軟薬 買収する 報酬を与える 癒し 和らげる 和らげるもの
soothe の訳語→ おさまる 慰めになる 気をわるくしないようにする 軽くする