お仕置き ペナルティー 仕置 仕置き 処分 処刑 処罰 刑戮 刑罰 制裁 天罰 天誅 御仕置き 懲らしめ 懲戒 成敗 戒め 科罰 罪報 罪科 置き目 置目 罰 誡め 警め
処す 処する 懲らしめる 懲らす 罪する 罰す 罰する 膺懲 誅罰
correction の訳語→ もとい ミスの指摘 修正 懲らしめてやる
punishment の訳語→ 業苦 折檻 報復
purgatory の訳語→ 一時的な苦難 一時的な処罰の場所 一時的な処罰の状態 苦行 苦痛の場 罪を清める 罪滅ぼしの場 浄化する 浄罪の 浄罪界 清める 煉獄 贖罪の
retribution の訳語→ しっぺ返し 応報 惨事