shudder の訳語→ おぞけをふるう がたがた震える ぐらっとゆらぐ なんだかざわざわとおそろしい気持になる ひとつ大きく身ぶるいする ひやりとする ふるわせる ぶるっと身ぶるいする ぶるぶると身体を震わせる 小さくふるえる 身ぶるい 身震いする 震える 戦慄 体を震わせる 怖気をふるい 慄然とする
terrify の訳語→ おびえる 恐怖のるつぼの中へ投げこむ 仰天する 思う 身がすくむ 震えあがらせる 呆れる 愕かす 慄然とさせる
戦慄 戦慄く
